Zeppter » 20 мар 2009, 23:23
Деве?лопмент [1] — слово, используемое в среде русских риелторов для обозначения деятельности риелтора, который занимается посредничеством при спекулятивных операциях не только с готовой недвижимостью, но и с ещё не готовой недвижимостью (такой риелтор называется «девелопер»).
Девелоперские компании обычно работают с архитектурными и строительными предприятиями, занимаясь финансированием и брокерством. Деятельность девелопера на рынке недвижимости можно сравнить с деятельностью продюсера в шоу-бизнесе.
Термин образован путём калькирования английского слова development, в переводе — «развитие, расширение, развертывание, рост; эволюция»[2], то есть в оригинале общеупотребительного слова, которое можно применять в любых контекстах. В России «девелопером» также могут называть разработчика ПО, картридж для копировального аппарата и др. (см. статью «Девелопер»). Аналогичная история произошла в русском языке и с некоторыми другими английскими словами, например, со словом «паттерн».